Cher Monsieur Woodman,

il m'arrive de tomber sur vos vidéos ( comme ça, le hasard. ) et j'aime bien écouter les interviews avant.

Mais bordel, c'est quoi cet anglais là ? Tu as l'air de pas mal voyager, de beaucoup parler en anglais, pourquoi tu te payes cette grammaire et cet accent ? Bon, l'accent, soit, french touch, tout ça, mais grammaticalement ça tient pas la route.

Ah oui, je suis prof d'anglais, fallait ptet le préciser, d'où mes hérissements de poil.

"You want someone take your vagin"

Bon, on a plusieurs problèmes là. Confusion "vagin" / "vagina". Pas très grave. Par contre là on a un problème plus grave. Parce que "take your vagina", y'a l'idée du gars qui découpe le vagin de la meuf et le met de sa besace avant de filer à l'anglaise. Tu comprends qu'avec cette image dans la tête, je ne peux décemment pas être excité par cette phase d'interview.

Je te propose donc : " You want someone to fuck you in the vagina " (note la présence du "to")

Attention à la prononciation de "whore" : on ne prononce pas le "w", prononce comme ça "hhhhhhooore".

Tu fais aussi des confusions entre les temps. Quand tu demandes à notre charmante Céline Verlant si elle a vu tes vidéos, tu dis "You see a lot of my videos", mais attention, là tu parles d'un évèvenement passé ! Donc tu dois utiliser le prétérit.

"You saw a lot of my videos" ( see / saw / seen, c'est un verbe irrégulier )

Bref, y'a du boulot mon ptit Pierrot, donc ce que je te propose, c'est de m'embarquer pour ton prochain casting, et quand tu fais des fautes je te corrige et on refait la prise.

Pour le bien de tous.

Cordialement,

FaitesEntrerLaCuvée.

ola mon gars c'est quoi ce français d'analpha " bête " ???

Ah oui, je suis prof d'anglais, fallait ptet le préciser, d'où mes hérissements de poil.

T'as qu'un poil mon ami ? et il est où ? moi au moins, je suis pardonnable parce que je ne suis prof de rien du tout, mais toi, si tu enseignes à des jeunes notre langue de cette façon, c'est beaucoup plus grave que de savoir si je prononce bien le mot VAGIN en anglais !!!
Je ne me suis jamais caché d'être un branque pour parler les langues étrangères et je ne suis bon que pour celle qui m'est familière, "la langue fourrée" !!!

Pour le bien de tous.

Pour le bien de tous, il est plus important que je continu à éclater des jolie petits fessiers sans perdre trop de temps à apprendre une langue dont en vérité je n'ai rien à foutre et, m'appliquer à les faire jouir très fort pour le plaisir de ceux qui utilisent leur oreilles pour se branler plutôt que de noter mes fautes d'espressions dans une langue qui n'est pas la mienne !!!

Cordialement aka best regards,
et faites sortir le jus...

PW

Cher Monsieur Woodman,

au risque de vous décevoir, l'expression française est bien "hérisser le poil" ( source : http://www.languefrancaise.net/bob/detail.php?id=36524 )

Il s'agit là d'une figure de style s'apparentant à la synecdoque : on désigne le tout par la partie. Ainsi, l'unique poil dont il est question dans l'expression désigne en réalité la totalité de la pilosité.

Ainsi, je peux vous rassurer : certes, ma pilosité n'égale pas la vôtre, mais j'ai plus d'un poil. Votre message m'a fait l'effet d'une madeleine de Proust cela dit : j'ai eu une réminiscence, la larme à l'oeil, de mon premier poil ayant poussé près de ma couille droite. Merci pour ce moment nostalgique.

Donc, comme disent mes élèves : "tkt", ça va, je sais à peu près ce que j'enseigne

Mais enfin, comprenez moi, Monsieur Pierre ! Vous maîtrisez effectivement la langue fourrée et la claque au cul avec une main de maître, mais quand votre main vient s'abattre sur le beignet d'une charmante demoiselle et que vous dites "Take zis", je ne peux m'empêcher de penser à ma leçon de phonétique faite la veille.

Je cherche à vous aider, on pourrait monter tous les deux un business de type "Wall Street English", qu'on nommerait "Backdoor English", en se basant sur tes vidéos pour enseigner l'anglais à nos chères têtes blondes.

Je viens en paix,

Best Regards, Xoxo

LetZeCuvéeEnter


EDIT : Voici une petite affiche qui saura à coup sûr vous motiver.

PW,

I believe you took the message from the teacher in a more negative way than it was intended. At least that is my humble impression. He seems to have a good attitude and healthy humor.

liabatyd

FaitesEntrerLaCuvée, tu as raison dans la forme. Moi même j'avais les poils hérissés en entendant Pierre faire ces interviews en anglais...mais on s'y habitue.

En fait tu passes à côté de facteurs essentiels;

1- La fonction d'une langue c'est de facilité l'échange d'idée entre être humain.

2- la plupart des filles qui Pierre interview ne sont pas anglophones et maitrisent très mal l'anglais.

Résultat cela ne sert à rien de parler un bon anglais avec un accent british car ces filles ne bitteraient rien. Mieux vaut donc demander à une fille avec un parler "petit nègre", "you were in America?", plutôt que " Have you ever been in Amercia?".

Quand je voyage dans un pays non-anglophone, je me fais mieux comprendre, avec mon accent français et ma tendance à prononcer les mots comme ils s'écrivent, qu'un Anglais à l'accent parfait.

N.B. Quel âge ont tes élèves?

N.B. Quel âge ont tes élèves?

Tu veux savoir s'ils ont l'âge pour un casting, c'est ça, coquinou ?

Je suis prof en collège.

FaitesEntrerLaCuvée wrote:

N.B. Quel âge ont tes élèves?

Tu veux savoir s'ils ont l'âge pour un casting, c'est ça, coquinou ?

Je suis prof en collège.

Tu fais des pieds et des mains pour enseigner en lycée?

Ouaip, mais je suis en début de carrière et il va falloir être très patient.

C'est pour cela que j'espère que Monsieur Woodman m'aidera à me reconvertir en coach linguistique

FaitesEntrerLaCuvée wrote:Ouaip, mais je suis en début de carrière et il va falloir être très patient.

J'ai une meilleure solution pour toi; tu sélectionnes les filles (ou les garçons je ne connais pas tes goûts) à fort "potentiel" et tu les fais redoubler.

FaitesEntrerLaCuvée wrote: C'est pour cela que j'espère que Monsieur Woodman m'aidera à me reconvertir en coach linguistique

Quels sont tes tarifs? Est-ce que tu acceptes les paiements en nature?

Pour un paiement en nature il faudra que ce soit une jolie fille !!!

Sinon OK je me suis un peu emballé et m'en excuse, il y a effectivement un certain humour dans tout ça et je le prend à la rigolade.
Mais sur le fond Booz à raison, un anglais parfaitement maitrisé n'est pas forcemment un avantage, les filles pour la plupart ne parlent presque pas anglais et me comprennent mieux.
La preuve en réel deux jours plus tôt, je suis au laboratoire pour le test sanguin de Wild Devil et Mike Chapman arrive, Sophie Lynx aussi. On commence à parler ensemble. A presque toutes les phrases de Mike, c'est moi avec mon anglais pitoyable qui reformule ce qu'il vient de leur dire. Donc moralité :
Pour draguer les filles de l'est mieux vaut un Woodman mauvais en anglais qu'un veritable "Roosbeef" dont elles ne comprennent pas un mot !!!

PW