I have a question regarding the Kery Miller DP video which has been bugging me for som time - you could call it the 'Malsjigo conundrum':
Close to the end of the scene - just after the PAL scene in the bathroom - you stop Kery from taking a shower (you have your reasons
) and lead her back to the bathroom. Before you get to the bed (at 42:06) Kery says something like 'masjigo' or 'malsjigo', looking slightly concerned, and you answer something like 'masji masjigo' and then 'pat, pat, pat', seemingly telling her not to worry. If you (or someone who understands Russian) could explain what it is going on and what is being said, I would be most grateful.
Thanks in advance
Beinhart