(par contre pour rester sur Pyramid, les filles qui doublaient Sandra Dark et Regina Sipos avaient des voix sacrément excitantes)
Les doublages
Re: Les doublages
Le pire c'est pas celui-là, c'est l'accent marseillais du doubleur d'Alain Deloin dans Fatal Orchid. Grand moment d'hilarité par endroits
(par contre pour rester sur Pyramid, les filles qui doublaient Sandra Dark et Regina Sipos avaient des voix sacrément excitantes)
(par contre pour rester sur Pyramid, les filles qui doublaient Sandra Dark et Regina Sipos avaient des voix sacrément excitantes)
Re: Les doublages
Formidable effectivement les accents dans Fatal Orchid. Je ne sais pas si l'effet comique était voulu, mais ces accents m'ont bien fait marrer.
Le top est atteint dans la scène (superbe par ailleurs) entre Alain Deloin et Katja Kean, avec des répliques avec l'accent mériodional du style "je vé te cââsser la châââtte" ou encore "cômbre-toâ bieng" (cambre toi bien).
Pierre, c'était un choix de ta part ces accents folklo?
Le top est atteint dans la scène (superbe par ailleurs) entre Alain Deloin et Katja Kean, avec des répliques avec l'accent mériodional du style "je vé te cââsser la châââtte" ou encore "cômbre-toâ bieng" (cambre toi bien).
Pierre, c'était un choix de ta part ces accents folklo?
-
PIERRE WOODMAN
- The Spider
- Posts: 100228
- Joined: Thu Feb 19, 2009 2:48 pm
- Location: All
- Contact:
Re: Les doublages
Pas à ce point là mais bon ils l'ont fait ...
PW
PW
"It seems the key to success is motivation. So that's perfect because thanks to all of you who have supported me for 17 years here, I am extremely motivated."