Page 1 of 2
subtitle or translation/ sous titres et traductions
Posted: Fri Mar 20, 2015 5:48 pm
by montse_silvi
Hey Pierre !
Other languages are used in the scene.(Russian, Czech etc....).
Why do not you use subtitles in the scene?
English subtitles would be nice though. Many people do not understand conversations and casting are.
Re: subtitle or translation
Posted: Fri Mar 20, 2015 9:43 pm
by Booz
montse_silvi wrote:Hey Pierre !
Other languages are used in the scene.(Russian, Czech etc....).
Why do not you use subtitles in the scene?
English subtitles would be nice though. Many people do not understand conversations and casting are.
My dick and my right hand do not need any translation!
Re: subtitle or translation
Posted: Sat Mar 21, 2015 6:10 am
by PIERRE WOODMAN
I agree original version are always the best ...
PW
Re: subtitle or translation
Posted: Sat Mar 21, 2015 7:26 am
by giggeli
Well the French etc. castings are quite a bummer when you don't understand the language. And Subtitles don't change the Original version at all, so a bit weird thing to say.
Re: subtitle or translation
Posted: Sat Mar 21, 2015 12:12 pm
by PIERRE WOODMAN
Yes I know you right, just it's a huge time to do it ...
PW
Re: subtitle or translation
Posted: Sat Mar 21, 2015 2:30 pm
by Electre
giggeli wrote:Well the French etc. castings are quite a bummer when you don't understand the language. And Subtitles don't change the Original version at all, so a bit weird thing to say.
I'm planning to translate mine
But yeah, it's lots of work and it's no surprise Pierre doesn't have the time to do it himself !
Re: subtitle or translation
Posted: Tue May 31, 2016 9:53 pm
by Lacie
Any news about translation ? I've heard you are working on something..
Re: subtitle or translation
Posted: Wed Jun 22, 2016 3:56 am
by MSK
Thank´s to Balou, I´ve now seen that we have subtitle regarding Fira Ventura.
Thank you Pierre, I absoutly love it and it has been long missing on this site.
Is there any other casting with subtitle?
Pierre... can you tell us a little more about the progress of the translations/subtitles.
And could there be any service, telling us when something have been uppdated with subtitles?
MSK
Platiniummember
Subtitles
Posted: Wed Jul 06, 2016 8:07 pm
by Csinger
Don't know if I am being stupid but how do I get subtitles to show when using a iPad??
Re: subtitle or translation
Posted: Thu Jul 07, 2016 4:00 pm
by Official-Support
Hello Csinger,
To Switch subtitles ON/OFF on iPad you have to open the video in full screen mode, then you will see the small "speech" button on the bottom right menu.
Check the red box on this screen shot :
The Support Team