http://velvet.hu/celeb/2011/05/19/budai ... castingon/
Une traduction rapidement (j'ai zappé un passage chiant au milieu qui parlait des raisons possible de discalifier une Miss et d'un précédent). L'article était en bonne position sur index.hu, qui doit être aussi consulté en Hongrie que lemonde.fr en France
Miss Universe Hungary 2009 s'était inscrite chez une agence de modeling qui l'a envoyée à un casting de Pierre Woodman. Mais ça serait seulement un scandale, si tout le monde avait pu voir comment ils ont baisé devant la caméra. Si vraiment ils avaient baisé.
Budai Zsuzsa, qui a été élue Miss Hungary en 2009 est aussi allée à un casting chez Pierre "Anàlpàpa" Woodman. D'après l'enregistrement, on sait que Budai a rencontré le producteur le 24 juin, par contre on ne sait pas encore jusqu'à quel niveau est allé la rencontre, parce qu'on ne peut trouver qu'un extrait d'1 min de l'enregistrement sur le site qui regroupe les vidéos de casting.
Budai, qui se présente comme Szüzàn dans la vidéo nous dit qu'elle a 18 ans, qu'elle vient de finir l'école et qu'elle ne sait pas ce qu'elle veut faire de sa vie, mais qu'elle est attirée par le monde de la mode milanaise. Nous n'avons pas la réponse à la question de Woodman -qu'elle ne comprend qu'au bout de la x-ème fois- qui lui demande qui elle voudrait rencontre là-bas, l'extrait s'arrête là. L'enregistrement complet est bien sur disponible à l'achat.
Pour le plaisir de ceux qui ne veulent ou ne peuvent pas l'acheter, un autre site propose quelques screenshots des parties de l'enregistrement non visibles dans l'extrait. Il n'est pas difficile de deviner au vu des images que Budai a enlevé ses vêtements, par contre on ne peut pas en deviner plus. Sur le forum de son site, Woodman parle en ces termes de Miss Univers 2009 : après le casting il l'a emmenée à Paris, pour qu'il l'aide à se lancer dans la mode, mais aucune agence n'a voulue d'elle.
Ses fans (à Pierre) se sont naturellement surtout intéressés à savoir s'il avait couché avec elle, mais il n'a pas souhaité faire de commentaires. Il a indiqué que la futur reine de beauté a participé à un casting normal, a enlevé ses vêtements puis est partie avec lui pour la capitale française, et qu'il n'allait pas revenir sur cette histoire car il a beaucoup de respect pour elle, et qu'en plus il faut faire attention à la carrière de la fille qui est en train de se construire. Quelqu'un qui a lui même avoué avoir vu la vidéo a écrit sur le forum qu'il n'y a rien de particulier dedans (cad rien de pornographique), plusieurs personnes ont demandé si on pourrait voir bientôt plus que l'extrait publié jusqu'à présent. La réponse de Woodman est ferme : non, impossible.
Les forumeurs auraient aimé savoir de la part de Ricardo Soli, qui a déjà été mentionné, comment il a repéré Budai. Celui ci a répondu que la fille s'était enregistrée elle même un peu plus tôt dans son agence.
Velvet a aussi voulu joindre Budai Zsuzsa pour lui demander pourquoi elle était allée au casting, puisqu'il est connu que ce ne sont pas de simples recrutements de modèles. Celle qui fut Miss Hungary a demandé qu'on la rappelle plus tard, cependant elle n'a plus répondu au téléphone depuis (pas plus au moment qu'elle avait indiqué, que plus tard ou le lendemain). Elle n'a pas répondu non plus à notre sollicitation écrite.
C'est pourquoi on ne sait pas si les événement ont suivi le cours Woodmanien normal, tout au plus peut on tirer des conclusions à partir des commentaires du forum cité plus haut. Par contre, la raison pour laquelle elle s'est présentée à l'agence de Soli qui sert surtout le monde du porno reste définitivement mystérieuse.
[….]
Puisque Budai ne répond pas, bien qu'elle ait demandé qu'on la rappelle, justement parce qu'elle voulait s'exprimer en détails sur les faits, et que Woodman en appelle quand à lui à la discrétion, on ne sait officiellement pas si Miss Hungary 2009 a fait l'amour devant la caméra avec un des producteurs porno les plus connus 3 ans avant de gagner le concours, à tout juste 18 ans. Il y a seulement des preuves qu'ils se sont rencontrés et qu'ils se taisent soigneusement sur l'histoire.
